(english version see below / texte français voir ci-dessous )
Wie angekündigt bieten wir die Teilnahme an unserem Test von Malbaumprodukten im Frühjahr an. Damit wollen wir überprüfen, ob die beobachteten Verhaltensweisen von Schwarz-und Rotwild saisonalen Schwankungen unterliegen.
Die beiden vorangegangenen Anwenderversuche mit Malbaum-Produkten haben interessante Ergebnisse gebracht: Zum einen gibt es kein Malbaum-Produkt, das von allen Schweinen angenommen wurde. Zum anderen gibt es Produkte, die eine deutlich höhere Wahrscheinlichkeit besitzen, dass diese von Wild angenommen werden. Da die beiden Tests die Zeiträume Sommer sowie Herbst/Winter abdecken, wollen wir diesen Versuch noch einmal im Frühjahr wiederholen.
Testprodukte
Es stehen für diesen Test 8 Produkte zur Auswahl:
– AttraTec No 1 Suhlengold
– AttraTec No 1 Suhlengold Version 2017
– AttraTec No 4 BHT Fluid
– AttraTec No 5 BHT Pur
– AttraTec No 18 EcoTar
– AttraTec No 20 BHT Plus
– 1a-OrigiTar (Produkt eines Drittanbieters)
– Buchenholzteer (mehrfach gesiedet, Wettbewerber-Produkt)
Vorgehensweise: Nach der Ankündigung (Instagram, Facebook) werden die zu testenden Produkte unter der Kategorie Testprodukte zwischen dem 14.04. und 06.05.2024 im Shop bereitgestellt. Jeder, der an dem Test teilnehmen möchte, kann diese Produkte zunächst erwerben. Bei fristgerechter Abgabe wird der Kaufpreis inkl. Versandkosten ersetzt in Form eines Gutschein-Codes, der keinerlei Einschränkungen bei Käufen im AttraTec-Shop unterliegt. Zudem erhält jeder Tester als Dankeschön ein besonderes Geschenk. Der Test selbst ist nicht aufwendig – jeder kann mitmachen und kann interessante, neue Erkenntnisse, für sein Revier gewinnen. Die Abgabefrist für das Protokoll endet am 21.06.2024.
Die Vorteile dieser Vorgehensweise sind die gleichen wie beim letzten Mal: Jeder kann mitmachen UND nur die werden belohnt, die auch das Protokoll abgeben.
Teilnahmebedingungen: Es dürfen nur Jägerinnen und Jäger, die ihr achtzehntes Lebensjahr vollendet haben und die in keiner Beziehung zu AttraTec oder einem Wettbewerber (z.B. Verwandtschaft, Bekanntschaft, Arbeitsverhältnis) stehen, teilnehmen. Mit der Teilnahme willigen Testerinnen und Tester ein, dass AttraTec deren Ergebnisse in anonymisierter Form publizieren kann.
Datenschutz und -sicherheit: AttraTec sichert allen Teilnehmern einen absolut vertraulichen Umgang mit deren persönlichen Daten zu.
Auswertung: Nicht korrekt bzw. nicht fristgerecht eingereichte Protokolle bleiben bei der Auswertung unberücksichtigt. Um den Aufwand, z.B. im Falle einer hohen Teilnehmerzahl, bei der Auswertung zu begrenzen, behält sich AttraTec folgende Vorgehensweisen vor: a) Nur die ersten z.B. 50 Testprotokolle gehen in die Auswertung ein. b) Auswahl der Testprotokolle nach spezifischen Revierbegebenheiten (z.B. Vorhandensein von Rotwild). c) Auswahl nach gleichmäßiger geographischer Verteilung der teilnehmenden Testreviere.
Veröffentlichung: Die Testergebnisse werden ausschließlich in anonymisierter Form publiziert.
Beste Grüße, Ihr
Gerhard Schnabel
As announced, we offer to participate in our test of rubbing-tree products in spring. With this, we want to examine, if the observed behaviour of wild boars and red deers are subjected to saisonal variations.
So far, the 2 finalised application tests have delivered interesting results. On one hand, there is no one product, that is prefered by all boars. On the other hand, there are products that have a significant higher likelyhood, that they will be prefered by game. As those two tests took place in summer and autumn/winter, we want to repeat such an experiment again in spring.
Test-products
The following eight products are available for the test:
– AttraTec No 1 Suhlengold
– AttraTec No 1 Suhlengold Version 2017
– AttraTec No 4 BHT Fluid
– AttraTec No 5 BHT Pur
– AttraTec No 18 EcoTar
– AttraTec No 20 BHT Plus
– 1a-OrigiTar (3rd party product)
– Beech tar (several times boiled, 3rd party product)
Procedure: After the announcement (Instagram, Facebook), the test products will be offered under the catagory Test Products between 14.04. und 06.05.2024 in our Shop. Everyone, who wants to participate , can aquire one or more of the test products. If the protocol is returned on time, the purchase price inclusive shipping cost will be refunded in the form of a voucher code, which is not subject to any restrictions on purchases in the AttraTec shop. The test itself is not complicated – anyone can take part and will probably gain interesting new insights for their hunting area. The deadline for submitting the protocol is June 21,2024.
The advantages of this procedure are the same as last time: anyone can take part AND only those who submit the report will be rewarded.
Conditions of participation: Only hunters who have reached the age of eighteen and who have no relationship with AttraTec or a competitor (e.g. relatives, acquaintance, employment relationship) may participate. By participating, testers agree that AttraTec may publish their results in anonymised form.
Data protection and security: AttraTec assures all participants that their personal data will be handled with absolute confidentiality.
Evaluation: Protocols that are not submitted correctly or on time will not be taken into account in the evaluation. In order to limit the evaluation effort, e.g. in case of a high number of participants, AttraTec reserves the right to apply the following procedures: a) Only the first e.g. 50 test protocols will be included in the evaluation. b) Selection of the test protocols according to specific district conditions (e.g. presence of red deer). c) Selection according to an even geographical distribution of the participating test sites.
Publication: The test results are published exclusively in anonymised form.
Best Regards
Gerhard Schnabel
Comme nous l’avions annoncé, nous vous proposons de participer à notre test de produits à base d’arbres à peindre au printemps. Nous voulons ainsi vérifier si les comportements observés chez les cerfs et les sangliers sont soumis à des variations saisonnières.
Les deux essais d’utilisateurs précédents avec des produits Malbaum ont donné des résultats intéressants : d’une part, il n’y a pas de produit Malbaum qui soit accepté par tous les porcs. D’autre part, il existe des produits qui ont une probabilité nettement plus élevée d’être acceptés par le gibier. Comme les deux tests couvrent les périodes d’été et d’automne/hiver, nous voulons répéter cet essai au printemps.
Produits testés
8 produits ont été sélectionnés pour ce test
– AttraTec No 1 Suhlengold
– AttraTec No 1 Suhlengold Version 2017
– AttraTec No 4 BHT Fluid
– AttraTec No 5 BHT Pur
– AttraTec No 18 EcoTar
– AttraTec No 20 BHT Plus
– 1a-OrigiTar (Produit tiers)
– Goudron de hêtre (bouillie multiple,Produit tiers )
Procédure à suivre : Après l’annonce (Instagram, Facebook), les produits à tester seront mis à disposition dans la boutique sous la catégorie Produits à tester entre le 14.04. et le 06.05.2024. Toute personne souhaitant participer au test pourra dans un premier temps acheter ces produits. En cas de remise dans les délais, le prix d’achat, frais de port inclus, sera remplacé sous forme d’un code de bon d’achat qui n’est soumis à aucune restriction pour les achats dans la boutique AttraTec. De plus, chaque testeur reçoit un cadeau spécial en guise de remerciement. Le test en lui-même n’est pas compliqué – tout le monde peut y participer et obtenir de nouvelles informations intéressantes pour son territoire. Le délai de remise du protocole est fixé au 21 juin 2024.
Les avantages de cette approche sont les mêmes que la dernière fois : tout le monde peut participer ET seuls ceux qui remettent le protocole seront récompensés.
Conditions de participation : Seuls les chasseurs et chasseuses âgés de dix-huit ans révolus et n’ayant aucun lien avec AttraTec ou un concurrent (par ex. parenté, connaissance, relation de travail) peuvent participer. En participant, les testeurs et testeuses acceptent qu’AttraTec publie leurs résultats sous une forme anonyme.
Protection et sécurité des données : AttraTec garantit à tous les participants un traitement absolument confidentiel de leurs données personnelles.
Evaluation : Les protocoles incorrects ou non soumis dans les délais ne seront pas pris en compte lors de l’évaluation. Afin de limiter la charge de travail lors de l’évaluation, par exemple en cas de grand nombre de participants, AttraTec se réserve le droit de procéder comme suit : a) Seuls les 50 premiers protocoles de test, par exemple, sont pris en compte dans l’évaluation. b) Sélection des protocoles de test en fonction de caractéristiques spécifiques du territoire de chasse (par ex. présence de cerfs). c) Sélection selon une répartition géographique uniforme des territoires de test participants.
Publication : les résultats des tests seront publiés exclusivement sous forme anonyme.
Meilleures salutations, votre
Gerhard Schnabel
